помощь помощ·ь

помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) support

обратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid

обходиться без помощи — to dispense with support

оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help

отказывать в помощи — to deny assistance

получать помощь — to secure assistance, to accept aid

приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief

расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance

сократить размер помощи — to cut back aid

безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance

бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help

взаимная помощь — mutual aid / assistance

военная помощь — military aid / assistance

государственная помощь — state aid

гуманитарная помощь — humanitarian relief

нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts

денежная помощь — pecuniary aid

дружеская помощь — friendly assistance

значительная помощь — substantial aid

иностранная помощь — foreign / overseas aid

кредитная помощь — credit aid

медицинская помощь — medical aid

бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.

многосторонняя помощь — multilateral assistance

необусловленная помощь — untied assistance

обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached

официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA

правительственная помощь — government assistance

правовая помощь — aid and advice in legal matters

финансовая помощь — financial aid

комплекс мероприятий по оказанию финансовой помощи — financial aid package

широкая помощь — full-fledged assistance

экономическая помощь — economic aid / assistance

иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance

программа экономической помощи — economic assistance programme

юридическая помощь — legal assistance

оказание помощи — salvage services

помощь в области образования — education aid

помощь в целях развития — development aid

помощь голодающим — famine relief

помощь извне — outside assistance / help

помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance

помощь на льготных условиях — concessional assistance

помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance

помощь по ленд-лизу ист. — lend-lease aid

помощь при чрезвычайных обстоятельствах — emergency assistance

помощь развивающимся странам — assistance to developing countries

приостановка помощи — suspension of aid

размер помощи — scope of aid

сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance

фонд помощи — relief fund

без посторонней помощи — without any outside help, single-handed

при соответствующей помощи государства — with due assistance from the state


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Нужна помощь с курсовой?

Look at other dictionaries:

  • ПОЛИКЛИНИКА — (от греч. polis город), леч. учреждение, имеющее своей задачей обслуживание населения квалифицированной амбулаторной леч. помощью по целому ряду специальностей, б. ч. по всем основным, и включающее в свой состав кроме ряда кабинетов по… …   Большая медицинская энциклопедия

  • USS LST-138 — Альталена LST 138 Однотипный с Альталеной LST 77 сгружает танки Шерман. Анцио, Италия, 1944. Основная информация …   Википедия

  • Нуреев — НАБИЕВ НАСРУЛЛАЕВ НУРЕЕВ НУРИЕВ НАСРУЛАЕВ Русифицированная тюркская фамилия (вариант Нуреев) означает Светлый. Это одно из 99 имен, принадлежащих Аллаху. Еще одна божественная фамилия Насруллаев помощ Аллаха. Другие тюркские фамилии образованы от …   Русские фамилии

  • Васил Левский — (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как Апостол свободы …   Википедия

  • Левский, Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски; настоящее имя Васил Иванов Кунчев; 18 июля 1837(18370718), Карлово  18 февраля 1873, София)  болгарский политический деятель, революционер, участник …   Википедия

  • Васил Левски — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левски, Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левски Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левский — Левский, Васил Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски; настоящее имя Васил Иванов Кунчев; 18 июля 1837, Карлово  18 февраля 1873, София)&# …   Википедия

  • Левский В. — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левский Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”